Instalaciones - Facilities

• 50 Habitaciones-Rooms (1-3 Pers)
• Restaurante á la Carte
• Bar salón - Lounge Bar
• Pizzería y Asador -
• 2 Piscinas - Swimming pools
• Discoteca - Discotheque
• Salones de Reuniones (25-500 pers)
  - Conference & Conventions Rooms
• Parking privado - Private Parking

Situación - Location

El Hotel Torres I está situado estratégicamente, en la Carretera Nacional Cordoba-Valencia, con acceso directo al mayor Espacio Natural protegido de España, con una superficie de 214.000 hectareas donde se encuentran los nacimientos de los rios Guadalquivir y Segura.

Avda. de Valencia, 126

23330 Villanueva del Arzobispo - Jaén

The Hotel Torres I is strategically located, in the National Road Cordoba-Valencia, with direct access to the biggest Natural protected space in Spain, with a surface of 214.000 ha. where are located the sources of two important rivers, Guadalquivir and Segura.

El hotel, acogedor y en un ambiente muy cordial, renovado y ampliado en el año 2000, dispone de diversos salones y restaurantes perfectamente adecuados para celebraciones de todo tipo. Todas las habitaciones son amplias y con una decoración agradable estando acondicionadas con dos camas, aire acondicionado / calefacción, televisión, telefono, hilo musical y baño completo. También se ofrecen cabañas de madera para un mínimo de 3 personas, totalmente acondicionadas como las habitaciones pero con 4 dormitorios en dos plantas, tres baños y un salón, con capacidad para alojar a 8 o 10 personas.

The hotel, welcoming and with a very familiar atmosphere, was refurbished in the year 2000 and it has diverse full furnished exhibition and meeting halls, together with restaurants which makes it perfect for all kind of celebrations. All rooms are spacious and with a pleasing decoration, furnished with two beds, air conditioning / heating, television, telephone, piped music and a complete bathroom. There are also wooden bungalows for minimum 3 persons, totally furnished as the hotel rooms, with 4 bedrooms, 3 bathrooms and a living room, with a capacity for 8 or 10 persons.

El hotel Torres I cuenta con amplias y diversas instalaciones para la diversión y el relax de sus clientes. Entre ellas se encuentra la piscina y zona verde ajardinada, un amplio y acogedor bar-restaurante, pizzeria,  restaurante asador con horno y salones climatizados y preparados para todo tipo de celebraciones. Para sus tardes-noches de ocio contamos con una lujosa y moderna Discoteca-Pub, para pasar sus mejores momentos en compañía de su familia y amigos en un ambiente muy divertido. Se organizan excursiones en todo-terreno, senderismo, a caballo y bicicleta por el Parque Natural.

The hotel Torres I offers several and very well furnished installations for the entertainment and relax of its customers, i.e., the open air swimming pool and green zone, an ample and welcoming bar-restaurant, pizzeria, rotisserie with oven and the spacious climatized salons prepared for all type of celebrations and banquets. In the evenings you will find a perfect place for your leisure at the luxurious and modern Disco-Pub, to enjoy the better moments in company of the family and friends in a very comfortable ambiance. Organized jeep tours, hikking, horse riding or bicycle are available.