Instalaciones - Facilities

• 30 Habitaciones-Rooms (1-3 Pers)
• Restaurante á la Carte
• Cafeteria
• Piscina - Swimming pool
• Patio con jardín - garden yard
• Salón/Biblioteca - Library room
• 3 Salones de Reuniones (25-400 pers)
  - Conference & Conventions Salons
• Parking privado - Private Parking

El Hotel está situado en pleno centro histórico de Úbeda, ciudad principal exponente del Renacimiento andaluz, estratégicamente ubicada entre los tres famosos parques naturales de Cazorla y Segura, Sierra Mágina y Sierra Morena.

The Hotel is located in the historic downtown of Úbeda, main example of the andalusian renaissance arquitecture, strategically located among the three famous parks of Cazorla y Segura, Sierra Mágina and Sierra Morena.

Construido en un estilo arquitectónico de corte clásico, con estilo y gran calidad, con todas las habitaciones totalmente equipadas con muebles artesanales de madera maciza, las habitaciones dobles uso individual con una cama de 180x200 cm, aire acondicionado / calefacción, televisión satélite, minibar, teléfono, hilo musical y baño completo con secador de pelo. Y las habitaciones dobles con el mismo equipamiento que las individuales y con dos camas de 135x200 cm. Posibilidad de alojar 3ª persona, menor de 18 años, en cama extra.

Built in a classic arquitectonic style, with very good quality, with all the rooms totally equiped with craft furniture in solid wood, the double single use with one 180x200 cm bed, air conditioning / heating, satellite TV, minibar, telephone, piped music and a complete bathroom with hairdryer. And double rooms with the same furniture as singles and two 135x200 cm beds. Available accommodation for a 3rd. person, younger than 18, in extra bed.

El hotel cuenta con diversas instalaciones para el relax de sus clientes. Entre ellas se encuentra la piscina y patio-jardín, su restaurante "Renacimiento" con platos de la cocina local, andaluza e internacional, cafetería, salón-biblioteca y 3 salones totalmente preparados para celebraciones, convenciones o reuniones de negocios con capacidades de hasta 400 personas. El establecimiento dispone también de un garage privado para sus clientes. En recepción le pueden organizar visitas turísticas a los parques naturales de la provincia o a los talleres de cerámica de la zona.

Solicitud de reserva y presupuestos para salones y banquetes : reservas@hvsl.es Reservation and budget for Conference rooms / Banquets :

The hotel offers several installations for the relax of its clients. We have to mention the open air swimming pool and garden-yard, the restaurant "Renacimiento" with local, andalusian and international specialities, cafetería, library room and 3 congress rooms totally prepared for celebrations, conventions or business meetings with capacities up to 400 persons. The hotel also has a private parking for its clients. In reception you will find facilities for turistic visits to the natural parks od the province or to the ceramic workshops in the area.